Liste des forums

• Forum Cap-Vert
• Forum Musique
• Forum Rencontres
• Forum Bons plans
• Forum Oscar!Le Site
• Forum Sport
• Forum Fun
• Forum Divers

Les derniers messages

• 20h09

  - RE: Dictionnaire et grammaire creol (jacob)

• 19h12

  - RE: Petit malin (momo)

• 19h09

  - RE: Classement Top Membres V5 (Nalcy)

• 17h51

  - RE: Sexologue (IZIA)

• 16h36

  - ( Les 69 raisons ) pourquoi Momo préfére la bière à une femme. (carlito)

• 16h34

  - RE: La Pluie au rendez vous! (bezo58)

• 14h09

  - RE: La phrase qui tue (Soniya)

• 12h42

  - RE: Crise cardiaque (Titina)

• 12h14

  - RE: Bonne chance Mr Gorski (nanou)

• 12h03

  - Pensées identiques (jenas8592)

• 11h37

  - RE: Editorial Carlito (5 étoiles) (Helena)

• 11h30

  - RE: Les trois vengences (Helena)

• 11h28

  - RE: Hors sujet (Helena)

• 11h17

  - RE: Quand les bébés s'y mettent (Helena)

• 11h16

  - RE: Décidément, les femmes ne sont jamais satisfaites (Helena)

• 11h12

  - RE: RE: Joyeux anniversaire ! (Helena)

• 9h59

  - RE: Votre pensée du jour! (nanou)

• 9h57

  - RE: Humeur actuelle (nanou)

• 9h55

  - RE: Humeur du Jour (Comique) (janou)

• 0h21

  - RE: Equipe nationale du Cap-Vert (BARSALL)

Voir plus

LE TOP MEMBRES

FORUM CAP-VERT

10.01.2003 23h30 - Honey

Les caps nés ou grandis en france ne parlent pas beaucoup le criol!A mon avis...

---

Salut everybody,d'après ce que j'ai remarqué les caps nés ou grandis en France ne parlent ou ne comprennent pas ou pas beaucoup le criol...comment cela se fait-il?c'est curieux!

• Sujet:

• Message:

  

  Vous êtes bien ?
  Les messages en langage SMS seront supprimés !!!

10.01.2003 23h30 - Honey

Salut everybody,d'après ce que j'ai remarqué les caps nés ou grandis en France ne parlent ou ne comprennent pas ou pas beaucoup le criol...comment cela se fait-il?c'est curieux!

11.01.2003 3h55 - GoldenCurly

Salut Honey, je viens appuyer ton message, autour de moi c ce que je constate aussi. Tu as soulever un "BIG" sujet, les cousins ont de quoi dire la dessus, je pense! Il y a des raisons a cela, et d'autre expliqueront leur version. Pour ma part je suis metisse, et g grandi dans le milieu capverdien uniquement. Je parle "criolo" courament, il a fallut que j'y aille une fois, c'est a l'age de 4 ans que mon envie est née, la bas, je voulais parler cette langue a tout prix. Dans l'histoire ma mère apprenait le francais avec moi et moi le criolo avec elle. Je trouvais ca plutot sympa. Il y a encore des expressions du bled sur lekels je butte, puis ensuite, on ne me l'a refait pas 2 fois! J'accuse indirectement les parents, de trop vouloir s'adapter et s'intégrer dans la société, au point de perde l'originalité et la richesse de notre culture. Et c'est a mourrir de rire de les entendre tuer le francais rien qu'en une seule phrase"ratcha gramatica!". Etant enfant, à la maison c t du criolo que j'entendais, aujourd'hui ce sont mes enfants m'entendent "ralia" comme le faisait si bien ma chère et douce maman autrefois. Oh nha mae, comme elle est belle notre langue!!!!!!!!!!!!!!!

11.01.2003 15h45 - Nathanael

Permettez-moi d'exprimer mon désaccord ...je pense qu'aprés coup il est trop facile d'accuser les parents, quelques 20, 30 ans aprés.
Dans notre cas, mes 2 frères et moi ,parlons difficilement le criolo, toi-meme tu sais, Golden Curly...cependant il faut se mettre à la place de nos parents qui sont venus s'installer en France. Ils sont venus chercher une meilleure vie pour eux et surtout pour nous les jeunes de le seconde génération. L'objectif numéro 1 étant de s'intégrer....!!!
De plus je ne vois pas le rapport entre le fait de n'avoir pu enseigner le criolo aux enfants et le fait de renier notre culture CV.
Il est vrai que les parents ne parlaient pas criolo à la maison mais ils nous parlaient souvent du "bled", leur enfance....ect.
Il est vrai qu'aprés coup,on aurait bien voulut apprendre le criolo, mais bon...ce que je retiens c'est que je ne suis pas étranger à ma culture d'origine et que mes parents m'ont offert la meilleure éducation possible et que je sente bien dans ce pays...
Autre point que je remarque, c'est que c'est super de parler sa langue d'origine mais si on est pas capable d'aligner 1 seule phrase en français sans "ratcha gramatica", je dis que ça craint kan tu vas postuler à un boulot ou kan tu cherches à avoir une vie sociale en-dehors de la communauté....
j'attends vos réactions !

11.01.2003 22h42 - sucaps

Personnellement moi je parle le caps couramment et toutes ma famille née ici aussi, je connais la cultures caps mieux que la cultures française mais c'est pas pour autant que je ne sais pas m'exprimer en français...Je pense qu'on peut trés bien apprendre à ces enfants à parler caps et français c'est ce que mes parents on fait et voilà:mes deux frères et moi parlons les deux langues trés bien et tout mes cousins et cousines aussi, et puis pour ce qui es du mauvais français de nos parents c'est pas grave l'école (il faut bien quelle serve à quelque chose)est là pour corriger toutes ses petites fautes.
Maintenant je pense que tout dépend des enfants s'ils ont envis de connaitre ou pas, je connais certaines personnes pour qui avant savoir parler caps ne les intéressait pas et maintenant ils regrètent car quand ils vont au bled ils sont ridicules...
Enfin voilà quoi!!! je pense pas que ce soit la faute des parents car un enfants qui à vraiment envie d'apprendre il demandera à ses parents et ils lui apprendrons...

11.01.2003 23h39 - GoldenCurly

Ben alors Nath! Keske c que ca, je n'ai jamais parlé de "renier" notre culture. Ma réaction était sur le fait que peu d'enfants de capverdiens vivants en France parlent capverdiens. Maintenant celui qui est né en France et qui "ratcha gramatica" en francais c qu'il y a un souci. Si a la maison la langue maternelle est respectée, si je peux dire, tout les membres d'une famille parleraient cette langue justement. Ok , je suis daccord kil faille aussi parler celle du pays dans lekel on vit. Une comparaison toute con, les caps en Holland, rares sont ceux qui ne parlent pas criol, ils sont intégrés dans les deux. Mes oncles et tantes qui y vivent et ceux que je connais se debrouillent pas mal du tout dans cette sacrée langue qu'est l'hollandais. Et leurs enfants parlent tous criol courament.

11.01.2003 23h42 - GoldenCurly

Et je reviens avec juste: quand on est gosse de criol on n'a pas besoin de demander a nos parents de nous l'apprendre ..... vu qu'on doit le parler depuis tout petit, malgré que l'on soit né ici. Nos parents sont de la-bas, non?! Alors!!!!

12.01.2003 23h16 - Dinacris

Je suis d'accord avec toi GoldenCurly. En hollande g de la famille et ils parlent tous criol et holandais. Je pense que c'est important de savoir parler sa langue, car si un jour vous souhaiter connaitre votre pays, comment allez vous communiquer avec les personnes la bas ?? Personnelement je suis née o CV et je suis venue en france à l'age de 7 ans comme vous le voyez je parle français, OK g un peu perdu de mon criolo, mé je le parle kan meme bien ! Sinon en ce ki concerne les parents, la faute n'est pas vraiment la leur, mais sachez que la langue maternelle est importante. Parler avec les enfants criolo, en ce ki concerne le français ils l'apprendrons à l'école, les enfants apprennent tellement vite. Pour finir un exemple personnel : J'ai de la famille au cap-vert, en Amérique et en holande, un été on s'est tous retrouver o bled. Imaginez une seconde si on ne parlait pas criolo ? l'un parle français l'otre anglais et un autre caps etc... du charabia pour chacun et donc aucune communication. Heureusement que nous parlions tous criolo. Conclusion : Le criolo c important (la langue maternelle !!)

13.01.2003 1h37 - SweetLC

Les raisons ???...Il y en a des millions et toutes aussi valables les unes que les autres.
Bien que j'ai grandi avec des parents qui parlaient le criol couramment, je comprends plus que je ne parle.
Mes deux parents sont du Cap-Vert et ils parlent tous les deux, mais mon pere ayant grandi au Senegal, il parle aussi le woleuf. Alors je vous dit pas entre le criol, le woleuf et le francais, pas facile.
En ce qui concerne mes parents, je ne pense pas ke ce soit une question de vouloir s'integrer ou de s'adapter a la societe mais plutot une question de ne pas nous forcer, ils parlaient le criol avec nous mais on choisissait de parler le francais.
C'est dommage et bien que je ne puisse pas faire grand chose pour le passé, je peux changer le futur donc je m'applique maintenant a parler le plus possible. La question pour moi n'est pas de chercher qui blamer mais plutot ce que je fait pour remedier a cette situation.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire!!!
Ce que je deplore par contre, c les gens du bled ou ceux qui ont grandi la bas ou ceux qui parle couramment, qui nous traite comme des soi-disant "deracinés" parce qu'on ne parle pas couramment notre langue.
See ya...

13.01.2003 21h57 - Valerie91

Parler courament criol me plairait enormement , mais mon cas est assez particulier je suis à moitiee cap verdienne et l'autre francaise et j'ai grandi au senegal .mon pere lui le parlait bien mais juste avec ma grand mere . Comme sweetlc j'ai grandi entre 3 langues pas facile on privilege toujours l'une en defaveur des deux autres mais je suis assez fiere de mon "petit criol" , je comprend plus que je le parle . et j'envie ceux qui le parlent courament . les langues maternelles et paternelles sont trés importantes

15.01.2003 20h27 - pretty.loulou

Salut HOney moi je suis moitié Caps et moitié mtiniquaise , moi je ne sais pas parlé j'ai qq mots mais pour construire une phrase c'est dure, mon père parle trés trés bien le caps , ma soeur le parle sauf moi , ce n'est pas une question de ne pas vouloir apprendre c'est que je vis avec ma mére et je parle créole mtinique mais pas le criolo du bled , ne pas savoir parler c'est extrement chiant par ex je suis partis au bled cette année sur île de Santiago ct terrible mais je ne savais pas parlé je comprenais vite fait mais bon on a l'air con(ne) c'est frustrant moi j'aimerais bien apprendre mais quand ? quand je vois ma soeur on n'a tellement de choses a raconter qu'on a pas le tps de parler caps et mon père on a pas le tps alors voila . Si vous pouvez appprendre sérieu ne perdez pas cette occassion !!!!!!!( C'EST IMPORTANT ET SA PEUT QUE T'AIDER )

Page suivante >>

Post-it

• Je suis nouveau, au secours !
• Faisons connaissance
• Comment avez-vous découvert le site ?
• Joyeux anniversaire

Les membres en ligne
Les derniers inscrits
Les prochains anniversaires
Les éditos 5 étoiles

Les derniers connectés