Liste des forums

• Forum Cap-Vert
• Forum Musique
• Forum Rencontres
• Forum Bons plans
• Forum Oscar!Le Site
• Forum Sport
• Forum Fun
• Forum Divers

Les derniers messages

• 20h15

  - RE: Humeur actuelle (joia)

• 20h13

  - RE: RE: Joyeux anniversaire ! (joia)

• 19h03

  - RE: Hors sujet (phil13)

• 17h55

  - Institution a praia (dety)

• 14h13

  - RE: Votre pensée du jour! (nanou)

• 13h15

  - RE: Arrivee de Dina et ses enfants sur Paris le 3 Aout!!! c Officiel! (nanou)

• 13h09

  - RE: Les potins du site (nanou)

• 12h26

  - RE: Y a t'il des oscarnautes à Lille (dept59) (momo)

• 0h23

  - RE: Les perles du bac 2010 (nanou)

• Hier 23h24

  - RE: Son 100% love (BARSALL)

• Hier 22h40

  - RE: Sondage: Comment avez vous découvert ce site ? (marmotte)

• Hier 22h36

  - RE: Faisons connaissance (marmotte)

• Hier 16h35

  - RE: Ceci est un test (Helena)

• Hier 12h55

  - RE: Football : Marché des transferts cap verdien (jenas8592)

• Hier 12h09

  - RE: L’Olympique de Marseille fan club (momo)

• Hier 8h04

  - RE: Allaitement tardif (josiane)

• 28.07

  - RE: Rencontre des oscarnautes sur Mindelo cet ete???? (carlito)

• 28.07

  - RE: Un Prisonnier syrien de Guantanamo déporté au Cap Vert (carlito)

• 28.07

  - RE: Philippe Monteiro : 10eme Anniversaire (momo)

Voir plus

LE TOP MEMBRES

FORUM CAP-VERT

10.01.2003 23h30 - Honey

Les caps nés ou grandis en france ne parlent pas beaucoup le criol!A mon avis...

---

Salut everybody,d'après ce que j'ai remarqué les caps nés ou grandis en France ne parlent ou ne comprennent pas ou pas beaucoup le criol...comment cela se fait-il?c'est curieux!

• Sujet:

• Message:

  

  Vous êtes bien ?
  Les messages en langage SMS seront supprimés !!!

06.08.2008 1h29 - zmedina3254

Je ne trouve pas cela curieux, sauf que les jeunes caps qui sont nés en europe parle la langue du pays dans lequel ils sont nés.
Moi je suis arrivé au luxembour j'avais 1 ans, mes parents me parlaient en caps, mais avec mes frères et soeurs on ne parlais que le lux entre nous, ou le français, aujourd'hui je parle parfaitement le caps, je ne comprends pas tout, mais je n'ai pas honte de demander la signification d'un mot.
A mon fils, je lui parle seulement le caps, mais quand je l'emmenais à la crèche, il ne comprenait pas le français, donc je lui parle maintenent en français aussi et avec ses cousines il parle le lux, je trouve que c'est mieux de parlé plusieurs langues.......Mais chacun fait comme il veux!!!!

05.08.2008 20h11 - Helena

Ce n'est pas seulement les caps nés ou grandis en France tu vas aux USA c'est la même chose l'Anglais prive et même en Hollande c'est la même chose, nous sommes des immigrés nos parents pour s'intégrer il a fallu qu'ils apprennent la langue du pays d'adoption.
je parle français, criolu, avec mes enfants, qui sont nés en France ils parlent pourtant. La langue française est une langue très captivante. Mas que nu dexe nos criolu è linga sabe.

05.08.2008 19h41 - LININHA

Nanou, ça m'énerve aussi que ma fille ne parle pas cap's mais je suis la seule fautive On m'a toujours parlé caps et moi j'ai toujours répondu en portugais ou français...
Bref, faut trouver une solution...
Pourquoi pas des cours sur le chat pour les enfants ?

05.08.2008 19h31 - criola94

Pour ma part, mes parents nous parlent français à la maison ou bien font un mélange cap verdien français
Mais quand on a de la visite ils parlent cap verdien avec la famille ...
Et nos grands parents nous parlent cap verdien
Je comprends le cap verdien mais je ne connait pas tout les mots - né en France je ne connais pas tout les mots français non plus -
Malheureusement parlé cap verdien est plus dur car je n'ai pas l'accent
Mais j'écoute beaucoup de musique sa m'aide

05.08.2008 0h35 - nanou

C est ce qui arrive le plus souvent en france, souvent ça m énerve de voir mes enfants qui ne disent aucun mot caps

04.08.2008 23h13 - zany

OOOh! c mimi Caps94 !!
En ce qui me concerne je parle parfaitement le capverdien à la maison nous avons toujours parlé caps et pour dire j'ai appris le francais à l'école

03.08.2008 21h05 - Caps94

Moi je suis né en France, mais maintenant je parle le criolo sans problème, je l'écrit et je me met même au badio lol.

En fait depuis petit ma mère me parler en caps, mais moi je répondais en français.

J'ai commencé à parler avec mes séjour au bled, eheh pour draguer faut bien se lancer lol.

et puis maintenant a la maison c mélangé, ca parle ttes les langues lol.

En tout cas je parlerais caps et français à mon fils et même Anglais lol, faut préparer l'avenir

03.08.2008 16h45 - nanou

Nous a la maison nous parlons plus le français, a part mes deux ainés qui parlent le caps, les autres ne parlent pas et ne comprennent aucun mot

03.08.2008 16h45 - generation

Léna, je vais essayer de répondre à ta question.
Pour les couples mixtes, je préconise -et la réalité m'a prouvé le bien fondé- de parler à l'enfant dès sa naissance dans les 2 langues. Et sans relâche. NE pas baisser les bras. Lenfant comprend et assimilera mieux par la suite.
Moi, je parle à mon fils (3 ans) depuis sa naissance. Sa mère en français. IL pige les 2!!!

03.08.2008 16h31 - caps238

Slt Honey,moi j'entre entierement dans ta problematique, en effet, mes parents sont cap verdien mais moi je suis né en france, et je parlent vraiment pas beaucoup le criolu
du fait que depuis mon enfance je n'entend que le francais, a par quand mes parents m'engeulai mais a ces moment la je ne les ecoutaient pas
maintenant que je vis avec ma mere, c'est encor plus compliquer de parler en criolu avec elle, mais bon, on fait avec et on essaye tout de meme de s'ameliorer...donc je pense que les parents sont le facteur principal de la non-bilinguité des enfants cap verdien
d'ailleur, sa me fait pensée que je n'y suis jamais aller dans mon pays, c'est pe etre pour sa aussi que je ne parle pas...

<< Page précédente

Post-it

• Je suis nouveau, au secours !
• Faisons connaissance
• Comment avez-vous découvert le site ?
• Joyeux anniversaire

Les membres en ligne
Les derniers inscrits
Les prochains anniversaires
Les éditos 5 étoiles

Les derniers connectés